闻杜仪甫出台

宋 · 戴复古 · 五言律诗

原文
台官关系重,用舍一何轻。
诸老多惭德,斯人有直声。
傥来视轩冕,归去即功名。
莫拜宽堂墓,伤心隔死生。
译文 / 白话释义

御史台官员的职责关系重大,然而任免却如此轻率。诸多元老大多有失德之处,这个人却有着正直的名声。把高官厚禄看作是偶然得来的东西,归乡而去也就是成就了功名。不要去拜祭宽大的堂墓了,令人伤心的是生死相隔啊。

注释

偶然到来,无意中得到。出自《庄子·缮性》‘轩冕在身,非性命也,物之傥来,寄者也。’;古时大夫以上官员的车乘和冕服,后引申为高官厚禄。;因言行有缺失而内愧于心。

赏析

从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,首联以对比手法写出台官任用的不合理,‘关系重’与‘一何轻’形成鲜明对照,揭示出官场中存在的不正常现象。颔联通过将‘诸老’与‘斯人’对比,凸显出‘斯人’的正直和诸老的惭德,褒贬之意明显。情感表达上,诗中充满对杜仪甫的敬重与同情,敬重他的直声,同情他被轻易罢黜。在意境营造方面,全诗格调略显压抑,有一种对官场黑暗的愤懑之感。主题思想上,诗人借对杜仪甫出台之事的感慨,批判了官场中不合理的任免现象以及官员德行的参差不齐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。