闻杜宇

唐 · 贯休 · 七言绝句

原文
咽雨哀风更不停,春光于尔岂无情。
宜须唤得谢豹出,方始年年无此声。
译文 / 白话释义

杜宇鸟在风雨中悲啼不停,这春光对你难道是无情的吗?应该把那谢豹鸟唤出来,这样才会年年不再听到这种悲啼之声。

注释

传说中的古蜀国国王,化为杜鹃鸟,啼声悲切。;声音受阻而低沉,这里形容风雨声像是被阻塞而发出的低沉声响。;一种传说中的动物,在这里与杜宇鸟的意象相对。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀伤的氛围,风雨交加中杜宇鸟的悲啼贯穿始终,奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看,首句通过描写杜宇鸟在咽雨哀风中啼叫不停的景象,直接渲染出一种悲戚的氛围,这是典型的环境烘托手法。诗人将春光与杜宇鸟联系起来,用反问句‘春光于尔岂无情’,巧妙地传达出一种疑惑与同情交织的情感。末句提出‘唤得谢豹出’才会无此声,借谢豹这一意象,寄托了诗人想要消除这种哀伤的愿望。整体情感表达上,诗人借杜宇鸟的哀啼,抒发了自己内心的忧愁与悲悯,主题思想围绕着对杜宇鸟悲啼的感触以及对这种哀伤情绪的思考与试图改变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。