闻福昌院春日一川花卉最盛其一
宋 · 蔡襄 · 七言律诗
原文
闻道春深多物华,遥怜春日思无涯。
烟涵树色相依好,山拥溪流一带斜。
休问主人先看竹,只随渔叟便逢花。
凭谁画得当时境,持去江南细与夸。
译文 / 白话释义
听闻到了暮春时节有许多美好的景物,远远地怜惜这春天,思绪也无尽头。烟雾笼罩着树木,两者相依相偎很是美好,山峦环抱着溪流,溪流弯弯斜斜。不要询问主人就先去看竹子,只要跟着渔翁就能遇到繁花。依靠谁能画出当时的情境,拿着它到江南去仔细地向人夸赞。
注释
美好的景物。出自南朝梁·柳恽《赠吴均》诗之一:‘离念已郁陶,物华复如此。’;边际。;包容,包含。这里可理解为笼罩,hán。;环抱。;老渔翁。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日盛景下的悠然之境。首联点明听闻春深时的物华繁茂,‘思无涯’开启下文对春日景色的遐想。颔联通过‘烟涵树色’‘山拥溪流’,一‘涵’一‘拥’,运用拟人的手法,生动地勾勒出一幅山水相依、树烟相衬的画面,将静态的景色写得富有动态感。颈联中‘休问主人先看竹,只随渔叟便逢花’,从人事活动入手,写出了一种随性的意趣,也侧面烘托出此地花卉繁茂的景象。尾联‘凭谁画得当时境,持去江南细与夸’,直抒胸臆,想要将此地美景画下带到江南去夸赞,表达出诗人对福昌院春日景色的喜爱与赞美之情。整体来看,主题围绕福昌院春日盛景展开,以景起兴,情景交融,展现出诗人对春日美好景象的热爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。