闻复卿欲访诗以促之
宋 · 丘葵 · 七言律诗
原文
五年不见复卿回,有客传言卿欲来。
苔石生尘亲手扫,蓬门久闭令儿开。
苍波摇月银成片,白鹭巢松雪作堆。
料得城中无此景,速宜相就倒金罍。
译文 / 白话释义
五年没有见到复卿回来,有客人传言说复卿打算前来。长满青苔的石头落了灰尘我亲手打扫,许久关闭的柴门叫孩子打开。苍青色的水波摇动着月影如银色的一片,白鹭在松树上筑巢像雪堆一样。料想城里没有这样的景色,你应当赶快前来一起倾杯饮酒。
注释
长着青苔的石头。;用蓬草编成的门,借指贫苦人家,这里是自谦自家的门庭。;青绿色的水波。;在松树上筑巢。巢,此处为动词,筑巢。;靠近、趋近,这里指前来相聚。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接点明事情的缘起,多年不见友人,听闻友人欲来的消息。颔联通过描写自己打扫苔石、让孩子打开蓬门的动作,从侧面烘托出对友人来访的期待。颈联描写了此地的景色,苍波摇月,白鹭巢松,画面感极强,一静一动,静的是松上的白鹭巢,动的是摇月的苍波,而且使用了比喻的手法,把月光下的水波比作成片的银,把白鹭巢比作雪堆,色彩鲜明,营造出清幽而又美妙的意境。尾联则点明主旨,料想城中没有这样的美景,催促友人快来相聚饮酒,表达出对友人的思念以及希望与友人共享美景、共饮美酒的急切心情。主题思想上,主要表达的是对友人的思念、盼望友人到来的急切心情以及对自身所处之地美景的自得之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。