闻富郑公少时随侍至此读书景德寺后人为作祠堂因跋余旧诗后以自嘲 其一
宋 · 韩驹 · 七言律诗
原文
藤床瓦枕快清风,破闷文书亦漫供
乡信未传霜后雁,羁怀生怯晚来钟
淹留已办三年计,流落应无万户封
犹有壁间诗句在,他时谁肯写尘容
译文 / 白话释义
藤编的床和陶瓦做的枕头,清凉的风畅快地吹来,用来解闷的文书也随意地放在一旁。还没有传来故乡的书信,秋霜后的大雁也没有带来消息,羁旅的情怀让我害怕傍晚的钟声响起。已经做好了长久停留的打算,四处流落大概不会有万户侯的封赐了。不过墙壁上还有自己题的诗句在,以后又有谁愿意把我这落满灰尘的容颜描绘下来呢。
注释
藤编的床榻。;陶瓦做的枕头。;长期逗留,羁留。yān liú;羁旅的情怀。jī huái;万户侯的封赐,指很高的功名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、羁旅思乡的氛围。开篇以‘藤床瓦枕快清风’勾勒出一个清冷而闲适的场景,然而这种闲适背后隐藏着诗人的孤寂。写作手法上,通过对具体事物的描写来抒情,如‘乡信未传霜后雁’,用秋霜后的大雁未传递家书,形象地表达出思乡之情难以慰藉。在情感表达方面,既有羁旅他乡的孤独落寞,又有对自身前途的担忧与自嘲,如‘流落应无万户封’,诗人感慨自己四处流落,大概难以获得很高的功名。主题思想围绕着羁旅生涯中的思乡、对自身境遇的无奈与自嘲展开,展现出诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。