闻高邮纳款漫成口号

明 · 刘基 · 七言律诗

原文
闻道高邮巳彻围,却愁淮甸未全归。
圣朝雅重怀柔策,诸将当知虏掠非。
尧帝封疆元荡荡,世皇功业甚巍巍。
忠臣义士同休戚,纵欲偷安总祸机。
译文 / 白话释义

听说高邮已经解除了围困,却担忧淮甸地区还没有全部回归。圣朝向来非常重视怀柔的策略,各位将领应当知道抢掠并非正道。尧帝的疆土原本广阔无边,世祖的功业非常崇高伟大。忠臣义士同甘共苦,肆意放纵贪图安逸总归是祸端。

注释

解除包围,指高邮地区的围困状况得到缓解。;淮河流域的郊野之地,这里指淮河附近的地区。;安抚、笼络的意思,体现朝廷以温和的方式处理边疆事务。;掠夺、抢劫,指敌军的抢掠行为,强调其非正义性。;欢乐和忧愁,这里指忠臣义士与国家同甘共苦。

赏析

此诗从听闻高邮解围之事起笔,表达了对淮甸未全归的忧虑,体现出诗人对国家局势的关切。在写作手法上,运用对比,如‘圣朝雅重怀柔策’与‘诸将当知虏掠非’的对比,突出了朝廷的政策和将领的职责。情感表达上,既有对国家局势的担忧,又有对圣朝怀柔政策的认同和对忠臣义士的赞美。意境营造上,通过对国家疆土和功业的描绘,展现出宏大的景象,让读者感受到国家的重要性。主题思想上,强调了怀柔政策的重要性以及忠臣义士在国家中的作用,同时也警示人们不要贪图安逸,以免引发祸端。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。