闻歌有忆,八用前韵

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
碧落归来旧侍郎,钧天寻梦泪沾裳。
皇娥倚瑟歌何艳!
王母开筵乐未央。
龙汉劫深愁魃舞,蚩尤兵迫罢娲簧。
瑶池小队停仙俸,齐向西华祝吉祥。
译文 / 白话释义

从天上仙境归来的旧日侍郎,在天庭寻梦之后泪水沾湿衣裳。皇娥靠着瑟所唱的歌多么艳丽,王母开设筵席欢乐无尽。龙汉时期劫难深重忧愁旱魃起舞,蚩尤的兵威逼迫之下停止了女娲的笙簧。瑶池的小仙班停发了仙俸,一同朝着西华方向祝福吉祥。

注释

天空,道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。后来泛指天上。;天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。;传说中古帝少昊的母亲。;道教谓天地之数有五劫,龙汉劫为其中之一。;魃,传说中造成旱灾的鬼怪。魃舞表示因旱灾等劫难带来的愁绪景象。;上古时代九黎部落酋长,在中国神话中的他是兵主战神。;女娲制作的笙簧,这里指代美好的事物。

赏析

这首诗在意境上构建出一种奇幻、哀怨且带有神话色彩的氛围。从写作手法来看,运用了大量神话典故,如‘皇娥’‘王母’‘龙汉劫’‘魃舞’‘蚩尤’‘娲簧’等,通过这些神话元素的堆砌,展现出一个宏大而神秘的神话世界。在情感表达方面,诗中既有对往昔天上美好生活的怀念,如‘碧落归来旧侍郎,钧天寻梦泪沾裳’所体现的那种眷恋与惆怅,又有对世事变幻、劫难来临的忧愁之感,像‘龙汉劫深愁魃舞,蚩尤兵迫罢娲簧’所传达出的忧虑。主题思想上,可能是借神话世界的兴衰来影射现实世界的变化无常或者个人命运的起伏不定。整体上,此诗风格绮丽,充满奇幻色彩,典故的运用增加了诗歌的文化内涵和深度,但也对读者的文化素养有一定要求,需要读者对神话故事有所了解才能更好地体会诗中的意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。