闻歌有忆,八用前韵

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
渺渺瑶京帝所都,霓裳故部尚存无?
九龙欲窃天公位,四象全翻太极图。
此劫本来关运会,诸仙平日太嬉娱。
可哀休唱人间曲,颠倒先将斗柄扶。
译文 / 白话释义

遥远的仙宫是天帝所居之处,那曾经的《霓裳羽衣曲》的乐部是否还存在呢?九条龙妄图窃取天帝的位置,四象完全搅乱了太极图。这场劫难本来就关系到命运气数,诸位仙人平日太过玩乐了。可怜啊,不要再唱人间的曲子了,先把北斗星的斗柄扶正(以挽救局势)吧。

注释

美玉砌成的京城,传说中的仙都。常被用来指代天帝所居之处。;即《霓裳羽衣曲》,是唐代著名的宫廷乐舞,这里代指仙乐的乐部。;这里是神话中的九条龙,在中国传统文化中有象征皇权等特殊意义,诗中用来象征一种妄图篡位的势力。;指中国古代神话中的四种神兽,即青龙、白虎、朱雀、玄武,分别代表东、西、南、北四个方向,在传统文化中与天地、阴阳等概念相关,诗中表示一种基本秩序的象征。;中国古代哲学概念的一种图形化表达,代表着宇宙万物的根源和阴阳变化的规律,诗中象征着基本的天地秩序。;命运气数,多指时运。;嬉戏娱乐。;北斗星的柄部,古人常根据斗柄所指方向来确定季节等,诗中象征着能够扭转局势、确定秩序的关键事物。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了丰富的想象与象征。诗中‘瑶京’‘帝所都’‘霓裳’‘九龙’‘四象’‘太极图’等意象构建出一个奇幻的神话世界,通过神话意象的错乱来象征现实世界的混乱,如九龙窃位、四象翻图等景象,想象奇特且大胆。在情感表达上,诗中蕴含着一种对局势混乱的悲哀与忧虑之情,既有对‘此劫’的哀叹,又有对‘诸仙平日太嬉娱’的批判。在意境营造方面,通过描绘神话世界的混乱,营造出一种荒诞、不安的意境。主题思想上,可能是借神话故事影射当时社会的动荡不安,批判当时的一些不合理现象,表达希望能够扭转乾坤、恢复正常秩序的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。