闻歌有忆,八用前韵

清 · 丘逢甲 · 七言

原文
碧落归来旧侍郎,钧天寻梦泪沾裳
皇娥倚瑟歌何艳
王母开筵乐未央
龙汉劫深愁魃舞,蚩尤兵迫罢娲簧
瑶池小队停仙俸,齐向西华祝吉祥
渺渺瑶京帝所都,霓裳故部尚存无
九龙欲窃天公位,四象全翻太极图
此劫本来关运会,诸仙平日太嬉娱
可哀休唱人间曲,颠倒先将斗柄扶
译文 / 白话释义

从天上回来的旧侍郎,到天庭寻找旧梦泪水沾湿衣裳。皇娥靠着瑟唱歌多么艳丽,王母摆开筵席欢乐无尽。龙汉时期劫难深深忧愁旱魃起舞,蚩尤大兵压境女娲停止奏乐。瑶池的小仙们停发了仙俸,一起向西华祝福吉祥。遥远的瑶京是天帝居住的地方,霓裳羽衣舞的旧部是否还存在呢?九条龙想要窃取天公的位置,四象完全颠覆了太极图。这个劫难本来关系到气数命运,诸位神仙平日里太过嬉戏玩乐了。可悲啊,不要唱人间的曲子了,先把北斗星柄扶正吧。

注释

天空,道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’,这里泛指天上。;天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。;传说中古帝少昊的母亲。;道教谓元始天尊年号之一,又为五劫之始劫。;传说中造成旱灾的鬼怪。;上古时代九黎氏族部落联盟的首领,骁勇善战。;女娲所制的笙簧,这里代指女娲的音乐。;神话中昆仑山上的池名,西王母所居。;中国古代神话中的天空之神,分别为青龙、白虎、朱雀、玄武。;中国古代概括阴阳易理和反映世界发生、发展变化规律的图式。

赏析

这首诗在意境上构建了一个奇幻、宏大又带有衰败气息的神仙世界。诗中通过对天上诸多神仙典故的运用,营造出一种沧桑巨变之感。从写作手法来看,善用典故是其一大特色,如‘皇娥倚瑟’‘王母开筵’‘龙汉劫’‘蚩尤兵’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达上,既有对往昔神仙世界繁华的追忆,又有对如今神仙世界面临劫难的悲哀与无奈,同时似乎也蕴含着对现实世界中命运无常的一种隐喻。主题思想上,借神仙世界的兴衰来表达一种对世事无常、命运难测的感慨,暗示无论是天上神仙还是人间众生都难以逃脱命运的摆布。诗中通过对神话故事的重新演绎,展现出一种独特的想象力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。