翁绍文求题钱清留别图

清 · 郑孝胥 · 五言

原文
居官有遗爱,其人必贤者。
所患不好名,此语非大雅。
翁侯遗此图,题者一何寡。
初无标榜意,文字殆可舍。
绍文承父志,仁政被乡社。
弃官久避乱,行己不苟且。
谓余卅年旧,怀抱试倾泻。
语浅意自深,何用事陵跨。
译文 / 白话释义

为官如果有遗留下来的仁爱,这个人必定是贤德之人。所担忧的是不喜好名声,这话并不高雅。翁侯留下这幅图,题字的人多么少啊。最初并没有自我宣扬的意思,文字大概可以舍弃。绍文继承父亲的志向,仁政遍及乡里。弃官许久来躲避战乱,立身行事不马虎随便。说我是三十年的旧交,把心中的想法试着倾诉出来。话语浅近但意味深长,哪里用得着做事夸张。

注释

遗留仁爱于后世,一般指官员留下的好名声和政绩。;高尚雅正。;宣扬,夸耀。;宽厚待民,施以恩惠,有利人民的政治措施。;只图眼前,得过且过,这里指立身行事不随便。

赏析

这首诗从文学手法上看,较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞。以议论开篇,直接提出‘居官有遗爱,其人必贤者’的观点,简洁有力地奠定了全诗对贤官的赞誉基调。情感表达方面,诗人对翁绍文充满了敬重与欣赏,敬重他继承父志施行仁政,欣赏他弃官避乱时仍坚守操守的品质。在意境营造上,全诗没有着力于描绘优美或壮阔的景象,而是通过对人物品质和事迹的叙述,营造出一种清正、贤良的氛围。主题思想明确,通过对翁绍文的描述与评价,传达出对贤德之人的敬重与赞扬,倡导为官应施行仁政且坚守操守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。