闻官军收复新息

宋 · 曹彦约 · 五言律诗

原文
降敌知无日,和戎事已休。
百年艰国步,九世忆家雠。
获蔡驰新捷,收京有定谋。
可无蜂虿虑,马健更防秋。
译文 / 白话释义

知道敌人投降已经为期不远了,与敌人议和的事情也已经停止。国家历经百年艰难的发展历程,家族世世代代都铭记着仇恨。在蔡州取得新的胜利捷报,收复京城已经有了确定的谋划。难道能没有对敌人像蜂虿一样突然袭击的忧虑吗?马匹健壮更要防备秋季的战事。

注释

同‘仇’,仇恨,仇人。[chóu];古书上说的蝎子一类的毒虫。[chài]

赏析

从文学手法上看,此诗首联直接点明战争局势的转变,‘降敌知无日,和戎事已休’,对仗工整,简洁有力地传达出局势的积极变化。颔联‘百年艰国步,九世忆家雠’通过‘百年’‘九世’这种时间上的表述,拓展了诗歌的时空感,强调了国家发展的艰难以及仇恨的长久性,采用了借代的手法,‘家雠’指代民族的仇恨。颈联‘获蔡驰新捷,收京有定谋’以具体的‘获蔡’捷报和‘收京’谋划,进一步描绘胜利的前景,一实一虚,富有层次感。尾联‘可无蜂虿虑,马健更防秋’则笔锋一转,在胜利在望之时,诗人依然保持着警惕,以‘蜂虿虑’形象地比喻敌人可能的偷袭,体现出诗人的深谋远虑。在情感表达方面,全诗充满了对国家命运的关注,既有对胜利的期盼和喜悦,又有对战事未完全结束的谨慎与担忧。在意境营造上,诗中既有对国家长期以来艰难处境的凝重感,又有胜利曙光带来的希望感。主题思想围绕着国家的战争局势展开,表达了对胜利的信心以及对战事的谨慎态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。