闻国哀
宋 · 韦骧 · 五言律诗
原文
欲及乾元节,登遐诏忽翻。
万方钧疾痛,三纪被仁恩。
气象河山惨,光华日月昏。
小臣忠未效,饮泣望昆仑。
译文 / 白话释义
快要到乾元节的时候,皇帝驾崩的诏书突然传来。普天下都沉浸在悲痛之中,(皇帝在位)三十六年施予百姓仁爱恩泽。山河气象变得凄惨,日月的光辉也变得昏暗。小臣未能献出忠诚(报答君恩),只能含着眼泪遥望京城(昆仑山在古代常被用来指代京城)。
注释
宋朝宋仁宗赵祯的生日,这里代指当时的时期。;对帝王去世的讳称。;均,都。;古代一纪为十二年,三纪为三十六年。;泪流满面,进入口中,形容极度悲痛。;这里代指京城,古代常以昆仑山象征京城等重要的地方。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘山河惨、日月昏的景象,营造出一种压抑、哀伤的氛围,将国家遭受君主离世这一重大变故的悲痛之感具象化。在写作手法上,运用了夸张和烘托的手法,如‘气象河山惨,光华日月昏’,夸大了天地自然的变化来烘托国哀的沉痛。情感表达方面,诗人直白地抒发了对君主离世的哀痛以及自己未能尽忠的愧疚之情。从主题思想来看,表达了对君主的敬重与悼念,同时也流露出封建臣子的忠君思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。