闻郭梦菊祠部北上将戒期次韵劝驾二首

明 · 庞尚鹏 · 五言律诗

原文
紫陌红尘静,看花御幄前。
禁城春似海,兰省夜如年。
雨过千山秀,天高一鹗骞。
河桥朱旆远,凝望五云边。
译文 / 白话释义

京城大道上宁静少尘,在皇帝的营帐前观看鲜花。宫城之中春色像大海一样浓郁,兰省(秘书省)的夜晚却度日如年。大雨过后群山秀丽,天空高远苍鹰翱翔。河桥上红旗飘扬渐去渐远,我凝望着天边五彩祥云的方向。

注释

指京师郊野的道路。;皇帝的营帐。;宫城,古时皇帝居住的地方。;秘书省的别称。;一只鱼鹰,这里比喻有才能的人,此处指友人。;红旗。;指五彩祥云,多为吉祥的象征。

赏析

从文学手法上看,首联‘紫陌红尘静,看花御幄前’描绘出一幅宁静且带有皇家气象的画面,以简洁的笔触勾勒场景,‘紫陌’‘御幄’等词点明地点的特殊,是典型的白描手法。颔联‘禁城春似海,兰省夜如年’使用了对比的手法,禁城的春色如海般浓郁欢快,而兰省的夜却如同度日如年,形成鲜明的反差。颈联‘雨过千山秀,天高一鹗骞’描写雨过天晴后的景色,由近及远,视野开阔,‘秀’字生动地写出雨后山的清新秀丽,‘骞’字则写出苍鹰高飞的矫健姿态,动静结合。从情感表达上,诗人对友人郭梦菊祠部北上将戒期既有羡慕之情,又有对友人前程的美好祝愿。在意境营造上,诗中既有京城的繁华宁静景象,如紫陌红尘、禁城春色,又有自然的壮阔之景,像雨过千山、天高鹗飞。主题思想上,通过描绘不同的景象表达对友人即将北上的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。