闻谷中桥成先是以高僧福登力建万佛塔募缘致毕此工远近赖之志喜

明 · 温纯 · 七言律诗

原文
悬空飞渡俯清流,为倚慈航在上头。
题柱不劳歌蜀道,吹箫似已到扬州。
彩虹斜向双龙挂,紫气高连二华浮。
欲济巨川思大楫,应知明主梦相求。
译文 / 白话释义

在半空中飞架跨越,可以俯身看到清澈的水流,依靠着它就像慈悲的渡船在上方。不需要像司马相如那样题柱来感叹蜀道难行,这里吹箫就好像已经到达扬州。彩虹斜挂如同两条龙,祥瑞的紫气高高升起连着华山。想要渡过大河就会思念大的船桨,应该知道圣明的君主也会在梦中寻求贤才。

注释

佛教语。谓佛、菩萨以慈悲之心度人,如航船之济众,使脱离生死苦海。;司马相如初离蜀赴长安,曾于成都城北升仙桥题句于桥柱,自述致身通显之志,后以‘题柱’比喻对功名有所抱负。;这里可能指传说中吹箫引凤的典故,表达一种美妙、到达仙境般的感受,同时与到达扬州的情境相联系。;指太华、少华二山。;大河。

赏析

从文学手法上看,首联‘悬空飞渡俯清流,为倚慈航在上头’运用了夸张和比喻的手法,‘悬空飞渡’极言桥的雄伟,将桥比作‘慈航’,形象地写出桥的重要性如同慈悲的渡船。颔联‘题柱不劳歌蜀道,吹箫似已到扬州’运用典故,‘题柱’与‘吹箫’的典故增加了诗歌的文化底蕴,同时通过对比,突出桥建成后的便捷,不需要像古人那样感慨路途艰难。颈联‘彩虹斜向双龙挂,紫气高连二华浮’运用比喻的手法,把桥比作彩虹、双龙,‘紫气’增添了一种祥瑞的氛围,描绘出桥建成后的壮观景象和神秘色彩。尾联‘欲济巨川思大楫,应知明主梦相求’运用类比,将渡大河需要大楫类比君主对贤才的需求,升华了主题。在情感表达上,表达了对桥建成的喜悦之情,同时也蕴含着对贤才得用的期待。在意境营造上,通过对桥的描写,构建出一种雄伟、壮观且带有祥瑞之气的意境。主题思想上,既描绘了桥建成后的盛景,又借景抒情,表达了对贤才与君主关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。