翁仲

清 · 缪公恩 · 七言律诗

原文
剑佩衣冠恰俨然,昂藏尽日对苍烟。
不言浑似三缄后,僵立何曾一步前。
墓道草深无麦饭,纸灰风散落榆钱。
牧人来往谁相问,任遣牛羊陇下眠。
译文 / 白话释义

翁仲的佩剑、玉佩和衣冠看起来非常整齐庄重,整天高高地挺立着面对苍茫的烟雾。不说话就好像是被封缄了嘴巴之后一样,僵硬地站立着何曾向前迈出一步。墓道上荒草丛生,再也没有亲人来祭祀的饭食,纸灰随风飘散落在榆钱之中。放牧的人来来往往有谁会去问询,任由牛羊在墓陇下安睡。

注释

传说为秦代巨人,后指墓前的石像。;形容仪表雄伟。;形容说话谨慎。此处指石像默默无言。;指粗糙的饭食,这里指祭祀时用的食物。;榆树的果实,形状像钱而小,色白成串。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘昂藏尽日对苍烟’‘僵立何曾一步前’,将翁仲这一石像拟人化,生动地描绘出它终年伫立的姿态。在情感表达方面,诗中蕴含着一种凄凉、落寞之感,通过描写翁仲周围的景象,如‘墓道草深无麦饭,纸灰风散落榆钱’,荒草丛生的墓道、被风吹散的纸灰,烘托出一种对逝者被冷落遗忘的悲哀。在意境营造上,整体氛围孤寂、清冷,‘苍烟’‘草深’等景象构建出一个萧索的墓地环境。主题思想上反映了世态炎凉,对那些被遗忘的逝者的同情以及对人情冷暖的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。