原文

平生慕斯人，室远不可即。

海云日悠悠，医闾几千亿。

岁晚抚孤松，山居正幽寂。

百章对秋旻，耿耿梦畴昔。

清时乃遗贤，风教与有力。

往因范长史，问我书咫尺。

好风从东来，新诗寄相忆。

迩来十年馀，长空断飞翼。

哀昔忽予闻，独坐风雨夕。

白沙久亡矣，而公复窀穸。

北南两茫然，乾坤浩无极。

短词托高侯，歌残泪沾臆。

译文 / 白话释义

平生就仰慕这个人，可惜住得远不能亲近。海云每日悠悠飘荡，医闾山相隔遥远。到了晚年独抚孤松，山中居所幽静寂寥。百篇诗文面对秋空，心怀耿耿梦中怀念往昔。清平之世却遗弃贤才，他对风俗教化曾大有贡献。以前通过范长史，询问我信件的情况。美好的风从东边吹来，寄来新诗表达思念。从那以来过了十多年，长空之中再无音信往来。悲哀往昔之事忽然被我听闻，独自坐在风雨交加的傍晚。白沙先生已经逝去很久了，而您又已下葬。南北两方都令人茫然，天地浩渺没有边际。简短的言辞托付给高侯，歌声停歇泪水沾湿胸膛。

注释

报丧，也指报丧的通知。；医闾山，在今辽宁境内，这里用来表示距离遥远。；秋天的天空。；墓穴，这里指下葬。；胸膛。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。开篇表达对逝者的仰慕之情，‘平生慕斯人，室远不可即’化用《论语》中‘夫子之墙数仞，不得其门而入，不见宗庙之美，百官之富。得其门者或寡矣’的典故，以表示距离感，从侧面烘托出对贺黄门的崇敬。诗中‘海云日悠悠，医闾几千亿。岁晚抚孤松，山居正幽寂。百章对秋旻，耿耿梦畴昔’几句通过描写海云、医闾山、孤松、秋空等景象，营造出一种悠远、寂寥、落寞的意境，借景抒情，将对逝者的怀念融入其中。情感表达上，全诗充满了对贺黄门的敬重、怀念与对其离世的哀伤之情。从主题思想来看，表达了对贤才逝去的痛惜，以及对世事无常的感慨，在一定程度上也反映了当时社会对贤才重视不足的现象。

主题与意象

怀人悼念寂寥借景抒情贤才叙事抒情世事无常

闻贺黄门讣