文衡山万卷书楼图为张晴崖大令作

白色藤条编织的书箱徒然守护着（空肚子的人无法看到里面的书），渴望的眼神没有机会看到蝌蚪文（指书籍）。垂涎的读书之人对着书楼，只能对着这画卷空自大笑。仿佛听到琅嬛仙洞中的书籍带着海雾而来，却不许人间用借书的酒（瓻酒，古时借书需送酒一瓶酬谢）去借阅。书楼之上茫茫一片临近水天之处，楼下槐树柳树长得高大茂盛。三百年来没有这样的作品了，进入帏帐（收藏画卷之处）哪里能认出文衡山（文征明）这位老人呢。张先生喜好古物不知疲倦，在那藏书丰富如同二酉山（代指藏书多）的地方堆积着如高峻山峰般的古籍。天帝派遣火神来掌管秘籍，火神手拿着金鞭如雷电奔走。这幅一尺大小的生绢画卷独自完好地留存下来，像西华（山名）在空中打开门窗。只觉得它包含无尽的规矩法则（罗检绳，指规矩法则），哪里知道它的内涵如同渊薮般丰富（形容包含众多内容）。何况汇聚了这些（好的品质）能被写进良吏传记，在湘地他的名声已经盛传很久了。去年夏天湖南干旱闹饥荒，禾苗干枯常常填满田垄。贫穷的读书人有书也卖不掉，万卷书哪里能换得一升一斗粮食。今年春天把种子播入土地，幸好聚集了流亡的人统计了户口。看您昔日如同郑侠的《流民图》（监门图，借指反映民生疾苦的图）一样，风度事迹还可与绘制凤楼的高手（指优秀的画家）相比。如今您官服上的墨色丝带映照昭陵（指代地方），讲学如同文翁（汉代名吏）一样都将永垂不朽。

书箱。；空腹，这里表示空有渴望却无法看到书籍的人。；古代称帝王或贵族的长子，后也泛指国子学生，这里指读书之人。；指道书或珍贵典籍。；古时借书需送酒一瓶酬谢，这里代指借书。；形容高大的样子。；形容高大险峻，这里形容古籍堆积如山的样子。；规矩，法度。；原指鱼和兽类聚居的处所，比喻某种人或事、物聚集的地方，这里指画卷内涵丰富。；结在印纽上的黑色丝带，代指县官。

这首诗在意境上，既有对文衡山书卷图所描绘景象的想象与描绘，如‘楼上荒荒临水天，楼下嶓嶓长槐柳’营造出一种古朴、宁静而略带萧索的书楼意境；又有对现实社会场景的呈现，如‘去岁夏旱湖南饥，禾枯往往填陇亩’，将旱灾饥荒的凄惨画面展现出来，形成一种现实与艺术想象的交织。写作手法多样，用典频繁，像‘二酉’指代藏书多之处，‘文翁’代表重视文化教育的循吏，借古事古人来表达对张晴崖的赞誉。在情感表达上，对文衡山的画卷既有高度的赞赏，如‘三百年来无此作’，又对张晴崖好古、关心民生等品质表示钦佩。诗的主题思想丰富，既有对书画艺术价值的肯定，也有对民生疾苦的关注以及对贤能官吏的歌颂。诗中通过对画卷的描写与对张晴崖事迹的叙述，将艺术、文化、民生、吏治等多方面内容融合起来。