问候周子充丈

宋 · 赵蕃 · 五言

原文
抗疏有历载,宣麻兹一朝
漕河讙启闸,江水待乘潮
岂有夔龙辈,而从鸥鹭招
定应聊偃薄,宁事久逍遥
世既仍才美,居还绝吝骄
龂龂自谗慝,曈曈本光昭
往者资先觉,今焉倚后雕
公如再廊庙,我亦遂箪瓢
译文 / 白话释义

呈递奏疏已经有多年了,如今在今朝宣布诏书(任命官职)。漕河欢快地开启闸门,江水等待着趁着潮水(行船)。哪有夔龙这样的贤才,却听从鸥鹭(隐者的象征)的召唤(而隐居)。想必只是暂且停留,怎么会长期逍遥自在呢。世上既然依旧有这样才德美好的人,平时还杜绝吝啬和骄纵。坚决地远离谗言邪恶之事,光明磊落原本就光彩照人。往昔依靠先觉之人,如今仰仗后凋(品德坚定)之人。您如果再次进入朝廷任职,我也愿意过着箪食瓢饮(安贫乐道)的生活。

注释

向皇帝上书直言。疏,奏章。;唐宋拜相命将,用白麻纸写诏书公布于朝,称为宣麻。;同‘欢’,欢快。huān;相传为舜的二臣名,夔为乐官,龙为谏官。后用以喻指辅弼良臣。;被鸥鹭召唤,指代隐居。鸥鹭常被视为隐士的伴侣。;停留,止息。;吝啬和骄纵。;争辩的样子,这里表示坚决。yín yín;邪恶的言行;也指进谗言的人。;形容光明的样子。;事先认识觉察,这里指有先见之明的人。;亦作‘后凋’,比喻坚贞的节操。;殿下屋和太庙。指朝廷。;盛饭食的箪和盛饮料的瓢。后用为生活简朴,安贫乐道的典故。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。诗的开篇叙述周子充的仕途经历,‘抗疏有历载,宣麻兹一朝’直接点明其经历多年的努力如今获得任命。中间部分通过多种意象和对比来表达情感,如‘岂有夔龙辈,而从鸥鹭招’,将夔龙这样的贤才与鸥鹭(象征隐者)相对比,暗示周子充不应归隐而应积极入世,在情感表达上,既有对周子充才德的赞美,如‘世既仍才美,居还绝吝骄’,又有对其仕途的期望。在意境营造上,‘漕河讙启闸,江水待乘潮’描绘出一种充满生机和希望的景象,漕河开闸、江水待潮,与周子充的仕途新开端相呼应。主题思想上表达了对周子充的敬重,对其才德的认可,以及对他在仕途上大展宏图的期待。整首诗用词古朴,表意较为含蓄,具有较高的艺术价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。