闻黄墨泉建墨池书屋三首
明 · 张天赋 · 七言律诗
原文
墨池旧有翰林堂,世远荆蓁迹已荒
闻说贤哉今复古,落成何日共徜徉
落成何日共徜徉,池水如云翰墨香
最喜孟郊老邻舍,更夸山谷旧声光
译文 / 白话释义
墨池那里原来有座翰林堂,年代久远,荆棘丛生,已经荒废了。听说如今有贤德之人将它修复到古时的样子,什么时候建成了能让我们一同漫步其中呢?什么时候建成了能让我们一同漫步其中呢?池中的水像云朵一样(可能是形容池水澄澈、充满诗意),散发着翰墨的香气。最让人高兴的是像孟郊那样的大诗人仿佛成为邻居,更值得夸赞的是有着黄庭坚(山谷)那样昔日的文采光辉。
注释
泛指丛生灌木,多用以形容荒芜景象。;原指笔和墨,借指文章、‘翰墨香’这里表示富有文化气息。;唐代著名诗人,其诗作多寒苦之音。这里提到孟郊是为了衬托墨池书屋的文化底蕴。;指黄庭坚,号山谷道人,北宋著名文学家,这里借黄庭坚的名声来彰显墨池书屋的文化价值。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如首句描绘墨池旧有翰林堂如今的荒芜‘世远荆蓁迹已荒’,与后文的‘闻说贤哉今复古’形成鲜明对比,突出了如今重新修复墨池书屋的贤德之举的可贵。在意境营造方面,‘池水如云翰墨香’一句描绘出一幅富有诗意和文化气息的画面,将池水与翰墨香相联系,仿佛让人置身于充满书香墨韵的美好环境之中。在情感表达上,诗中充满了对墨池书屋修复的期待之情,从‘落成何日共徜徉’的反复追问就可以看出,同时也表达出对文化传承的欣喜,如提到孟郊、山谷这些文化名人,流露出对往昔文化盛景的向往与追慕。主题思想围绕着墨池书屋的兴废展开,表达了对文化古迹修复的期待以及对文化传承的重视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。