闻胡琴有触

清 · 郑孝胥 · 七言律诗

原文
好春闲过却伤春,花月江山迹易陈
一念十年销未得,画楼银烛坐怀人
等闲未解惜流光,草草莺花过眼忙
纵使风情浑不减,中年引镜已回肠
译文 / 白话释义

大好的春光悠闲度过之后又为春天消逝而感伤,花月江山的美景很快就成为旧迹。一种思念之情历经十年都没有消散,坐在画楼之中,对着银烛而深深怀念某人。轻易地不懂得珍惜光阴,匆忙地看着莺啼花开从眼前掠过。即使那风情完全没有减少,人到中年对着镜子已令人悲从中来。

注释

消除、消散,如‘薄雾浓云愁永昼,瑞脑销金兽’(李清照《醉花阴》)中的‘销’也是这个意思。;形容内心焦虑不安、极度痛苦。这里指人到中年看到自己的样子而内心痛苦。;轻易、随便。例如‘莫等闲、白了少年头,空悲切’(岳飞《满江红》)。;光阴,因其逝去如流水,所以称为流光。

赏析

从文学手法上看,这是一首七言律诗,对仗较为工整。首联‘好春闲过却伤春,花月江山迹易陈’通过今昔对比,以春天易逝、美景易陈来烘托一种淡淡的惆怅情绪。颔联‘一念十年销未得,画楼银烛坐怀人’直接点出思念之情,十年都难以消除,思念之情的绵长与深沉可见一斑,‘画楼银烛’的场景描写进一步渲染出怀念之人时的孤独氛围。颈联‘等闲未解惜流光,草草莺花过眼忙’从对时光流逝的忽视到惊觉时光匆匆,以莺花过眼来形象地表现时光飞逝。尾联‘纵使风情浑不减,中年引镜已回肠’则在感叹中年时面对镜子中的自己,即使风情未减,却已心生悲戚,有一种对岁月和自身状况的感慨。在意境上,诗中营造出一种淡淡的感伤、惆怅和对往昔的怀念氛围。在情感表达上,诗人表达了对时光流逝的惋惜、对往昔之人或事的思念以及人到中年的一种沧桑感。主题思想围绕着时光、思念和中年的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。