文湖州墨竹苏文忠公题其上
明 · 袁华 · 七言
原文
清贫太守石室翁,渭川千亩藏其中。
理闲舐笔盘薄裸,兔起鹘落无留踪。
雨梢晴叶各殊态,挥洒位置分纤秾。
钟峰隐居拨镫法,气韵生动将无同。
墨君一派来自东,袜材当萃彭城公。
平生知己最亲厚,走书嘲戏言舂容。
陈州官舍示长舌,谈笑化去当元丰。
呜呼二老不复作,空瞻遗墨翻鸾龙。
译文 / 白话释义
清贫的文湖州太守,就像石室老人一样,他心中仿佛藏着渭川千亩竹林。闲时整理思绪舔笔作画,气势磅礴,就像兔子跃起、鹘鸟飞落一般毫无滞碍的痕迹。雨中的竹梢和晴日的竹叶各有不同的姿态,挥洒笔墨安排布局,疏密有致。钟峰隐居之人的拨镫法,在气韵生动这点上应该没什么不同吧。墨君一派的画法来自东方,擅长此道的人当数彭城公。他平生最亲密的知己,书信往来调侃戏谑话语从容。在陈州官舍向人展示长舌,谈笑间在元丰年间逝去。唉,这两位老人已经不在了,只能徒然瞻望他们如鸾龙飞舞般的遗墨。
注释
这里形容作画时的气势磅礴。;纤细和丰腴,这里指绘画布局的疏密。;典故,出自苏轼的故事,表示画作,这里指墨竹画。;形容声调宏大响亮,这里指话语从容。;这里可能是指画作或某种奇特之物,具体所指需结合更多背景知识判断。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘渭川千亩’,借指竹子众多,增加了诗歌的文化底蕴。诗中对作画的描写细致入微,‘兔起鹘落无留踪’生动地表现出作画时运笔的敏捷和流畅,从侧面体现出画家技艺的高超。在情感表达方面,诗中充满了对文湖州和苏文忠公的敬重与怀念之情,‘呜呼二老不复作,空瞻遗墨翻鸾龙’直接抒发了这种情感,叹惋两位前辈的逝去,只能对着遗墨缅怀。在意境营造上,通过对竹子的描绘,如‘雨梢晴叶各殊态’,营造出一种清幽、灵动且富有艺术气息的意境。主题思想围绕着对文湖州墨竹画的赞赏以及对文湖州和苏文忠公的缅怀展开,体现了对他们的艺术造诣和人品的钦佩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。