问江巨源求茶
宋 · 冯山 · 七言律诗
原文
语笑嘉陵醉别辰,曾留一角建阳春。
不将闲碾无佳客,每到开尝忆主人。
蒙顶纵甘馀草气,月团虽有隔年陈。
吟魂半去难招些,愿得兰溪数片新。
译文 / 白话释义
回忆起在嘉陵江边醉别时欢声笑语的时刻,你曾经留下一角珍贵的建茶。不是遇到闲暇时且有佳客来临不会轻易碾茶,每次打开品尝时就会想起主人。蒙顶茶纵然甘甜但夹杂着杂草的气息,月团茶虽然有,却是隔年的陈茶。我的诗兴大半已经失去难以招回啊,只希望能得到兰溪的几片新茶。
注释
建阳在古代以产茶著名,这里代指好茶。;蒙顶茶是中国传统绿茶,产于四川蒙山。;一种团茶的名称,是古代的一种茶品。;诗人的灵魂,这里指诗兴。;suò,句末语气助词,是楚辞中常用的语气词。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆往昔相聚的欢乐场景,‘语笑嘉陵醉别辰,曾留一角建阳春’,以叙事起笔,自然地引出下文对茶的叙写,情景交融。颔联‘不将闲碾无佳客,每到开尝忆主人’,运用了虚实结合的手法,‘闲碾’是实写碾茶的动作,‘忆主人’则是虚写情感,把品茶与对友人的思念联系起来。在情感表达方面,全诗表达了对友人江巨源的思念之情,通过对茶的品鉴和需求来寄托这种情感,如‘吟魂半去难招些,愿得兰溪数片新’,诗人说自己诗兴难以恢复,希望得到友人的新茶,侧面烘托出对友人的想念。在意境营造上,诗中既有对往昔聚会场景的追忆,又有对不同茶叶品质的描写,营造出一种淡雅又略带惆怅的意境。主题思想围绕着求茶展开,以茶为纽带,串联起与友人的情谊、往昔的回忆以及当下的需求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。