文江同诸公晚步

元 · 刘诜 · 五言

原文
意登何须高,一览万象足。
大江绕孤县,草木入汇澓。
东山走虬龙,出没献所伏。
晚晴天气正,新月映江渌。
徘徊数过舟,上下有迟速。
是时清霜初,木落粳稻熟。
平田见沟塍,荒野纵牛牧。
天时既已丰,世运或可复。
陋邦亦何为,巨镇今所独。
遥闻郅都鹰,郡邑所侧目。
西乡瞰官涂,亦或理逃屋。
苟安傥可期,未敢责深欲。
译文 / 白话释义

想要登高又何必非得登上高处呢,一眼望去世间万物就已经足够了。大江环绕着孤独的县城,草木融入到江水的回旋之中。东山犹如虬龙奔腾,时隐时现地展现出它所隐藏的姿态。傍晚天晴,天气正好,新月映照在碧绿的江面上。徘徊之间数过了许多船只,它们上下行驶有着快慢之分。此时初降清霜,树叶飘落,粳稻已经成熟。平坦的田野中可以看到田间的沟渠和埂岸,荒野之上任由牛群放牧。天时既然已经如此丰收,世间的气运或许可以恢复。这偏僻的地方又能怎样呢,如今只有这重要的城镇还在。远远地听闻郅都的威严如同鹰隼,郡县的人们都为之侧目。向西眺望可以看到官道,或许也能整治那些逃亡的房屋。如果暂时能够苟且偷安,也不敢过分奢求。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里指大江环绕的孤县之外的区域。;江水回旋貌。形容江水曲折流淌的样子。;古代传说中有角的小龙。常用来比喻有才能的人。这里形容东山的形态像虬龙。;秋季的霜。秋季天气渐冷,开始降霜,这里点明了季节。;田间的水沟和田埂。指农田中的水利设施和分界标志。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了生动的比喻,如‘东山走虬龙’,将东山比作虬龙,形象地写出了东山的雄伟气势;‘新月映江渌’则以清新的画面展现了傍晚的美景,通过细腻的描写给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,既有对自然美景的欣赏,如对大江、草木、新月等的描绘,又有对时世的感慨,如‘天时既已丰,世运或可复’,表达了对未来的期待和希望。意境营造上,营造出了一种宁静而又富有生机的氛围,在描绘自然景色的同时,也融入了对社会现实的思考。主题思想方面,通过对自然和社会的描写,表达了对生活的热爱和对美好未来的向往,同时也流露出对社会稳定的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。