闻角

元 · 善住 · 七言绝句

原文
晓角吹霜海月斜,一声幽梦断天涯。
自非贯作沙场客,谁乡风前不忆家。
译文 / 白话释义

清晨的号角声在霜天中吹奏,海面上的月亮已经西斜,一声悠长的梦在天涯处被打断。如果不是长期征战在沙场的人,谁会在风中听到号角声而不思念家乡呢。

注释

古代军中乐器,形似竹筒,用竹、木、皮、铜等制成,多用于报警和发号施令。;天冷时水汽在地面或物体上凝结成的白色冰晶。这里描绘出清晨的寒冷氛围。;海上的月亮,常用来烘托空旷、孤寂的意境。;这里指长期从事、习惯之意。如‘贯战沙场客’,表示长期在沙场作战的人。;在风中,强调环境的清冷和孤寂,为思乡之情的抒发营造氛围。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了借景抒情的手法,通过‘晓角吹霜海月斜’的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后文抒发思乡之情做铺垫。情感表达上,诗人以细腻的笔触将内心的幽梦和对家乡的思念展现得淋漓尽致,让人感同身受。意境营造上,‘晓角吹霜海月斜’描绘出一幅清晨海边的清冷画面,‘一声幽梦断天涯’则将梦境的破碎与天涯的遥远相融合,意境深远。主题思想方面,主要表达了长期征战在外的将士对家乡的深深眷恋之情,以及对和平生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。