闻角

明 · 沈炼 · 五言绝句

原文
宝剑连星砺,龙韬带月寻
数声清角里,多少塞垣心
译文 / 白话释义

宝剑在星光下磨砺,兵法带着月光探寻。在几声清亮的号角声里,包含着多少戍守边塞之人的心思。

注释

磨砺,这里指宝剑在星光下磨砺,使宝剑更加锋利。;古代兵书《六韬》中的一部分,这里泛指兵书。;指边塞的城墙,也可指代边塞地区。;古代军中的一种乐器,其声清亮。

赏析

从文学手法上看,首联‘宝剑连星砺,龙韬带月寻’对仗工整,‘宝剑’与‘龙韬’相对,一为兵器,一为兵书,都是征战戍边的代表性事物,‘连星’和‘带月’描绘出一种日夜兼程、刻苦磨砺的状态,展现出一种宏大而又充满力量的画面感。在情感表达方面,诗人通过描写磨砺宝剑、探寻兵书的情景,透露出对戍边征战之事的关注与积极态度。而‘数声清角里,多少塞垣心’则将笔触聚焦到清角之声上,清角声往往在边塞响起,这声音引出了无数戍边者的心思,以小见大,将戍边者的思乡、报国等复杂情感融入其中。在意境营造上,前两句构建了一种充满壮志豪情、积极备战的氛围,后两句则通过清角声将这种氛围转向深沉、幽远的戍边情思,从豪迈转入幽思,意境转换自然。主题思想上,这首诗主要表达了对戍边之事的重视以及对戍边者复杂情感的深切理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。