闻警

明 · 李之世 · 七言律诗

原文
东辽本是先王地,千里关津带古城。
山海由来称国险,岔河原自逼神京。
通贡奉朔缘何事,夺市绐和太不情。
此日草茆忧匪细,欲将投笔请长缨。
译文 / 白话释义

东边的辽东原本是先王的土地,千里的关口津渡连接着古老的城池。山海关自古以来就被称为国家的险要之地,岔河原本就逼近京城。前来朝贡遵循正朔是因为什么事呢?抢夺市场欺诈求和实在是不合情理。如今我在民间的担忧并不细小,想要投笔从戎请求出征。

注释

关口和渡口,泛指水陆交通必经的要道。;犹进贡。古代藩属国或少数民族政权向中央王朝进献物品,表示臣服。;奉行正朔。古代帝王易姓受命,必改正朔。后因以指帝王新颁的历法。这里表示臣服。;欺骗讲和。绐,欺骗。;亦作‘草茅’,指在野之人,平民。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联通过对辽东地域的描述,如‘千里关津带古城’‘山海由来称国险’等句,运用了铺陈的手法,详细地描绘出辽东一带地势险要、战略意义重大的特点。在情感表达方面,诗中蕴含着强烈的爱国情感和对局势的忧虑。诗人以‘先王地’表明对辽东这片土地归属的历史认知,而‘夺市绐和太不情’一句则表达出对敌方抢夺市场、欺诈求和行为的愤慨。在意境营造上,通过描绘辽东风土的险要,构建出一种严峻、紧张的氛围。主题思想上,诗人以一个忧国者的角度,表达了对辽东局势的关注和想要投身报国、抵御外敌的壮志豪情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。