闻警夜起望月用茶字韵

近代 · 马一浮 · 七言律诗

原文
夜半频闻里巷哗,开门推案落灯花
相逢尽道依蛮窟,不寐非关嗜苦茶
拔宅计虚怜智土,御风术好误兵家
老夫观物心无碍,独坐空阶望月华
译文 / 白话释义

半夜常常听到街巷中的喧哗声,打开门推开案几,灯花掉落。相遇的人都说道这里靠近蛮夷的洞穴,不睡觉并非是因为喜爱苦涩的茶。想要带着全家一起迁徙的计划很虚幻,让人怜惜那些有智慧的人;凭借风飞行的法术虽好,却误了兵家之事。我这个老人观察事物内心没有阻碍,独自坐在空旷的台阶上望着月亮的光华。

注释

街巷,乡里之间的道路。这里指居住的地方周围的街道。;蛮夷居住的洞穴,泛指偏远、落后的地方。常用来形容远离中原文化的地区。;传说中修道的人全家迁徙。出自《太平广记》等古籍,这里借指想要带着全家一起迁徙的想法。;凭借风的力量飞行。在古代神话传说中,有仙人能够御风而行,这里指凭借法术飞行的行为。;没有阻碍,没有杂念。形容内心平静,不受外界事物的干扰。

赏析

这首诗在文学手法上,通过细腻的描写展现了夜晚的情景,如‘夜半频闻里巷哗,开门推案落灯花’,以声衬静,烘托出夜晚的宁静氛围。情感表达上,既有对世事的感慨,如‘不寐非关嗜苦茶’,表达出内心的不安;又有对一些虚幻计划的怜惜,如‘拔宅计虚怜智土’。意境营造上,营造出一种孤寂、清冷的氛围,独坐空阶望月华,更凸显出诗人内心的孤独。主题思想方面,反映了诗人对世间种种现象的思考和感悟,以及在深夜中独自思索的心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。