闻机上妇说蚕事之辛勤织未成缣往往取偿债家
宋 · 戴复古 · 七言律诗
原文
荷君问讯蚕家事,此是妇人辛苦媒。
典尽衣裳酬叶价,忙无心绪向妆台。
缫声未断机声续,私债未偿官债催。
织未成缣分剪尽,妾身争得一丝来。
译文 / 白话释义
承蒙您询问养蚕之事,这是妇女们辛苦的媒介。典当完衣裳来偿付桑叶的价钱,忙碌得没有心思靠近梳妆台。煮茧缫丝的声音还没断织机的声音就已接续,私人的债务还没偿还官府的债务又来催逼。丝绸还没织成就被裁剪光了,我自身又怎能得到一丝呢。
注释
双丝的细绢。jiān;归还;抵补。cháng;把蚕茧浸在滚水里抽丝。sāo;同‘剪’,剪断。jiǎn;旧时女子谦称自己。
赏析
这首诗通过一位机上妇人之口讲述养蚕织布之事的艰辛。从文学手法上看,全诗以叙事为主,通过妇人的讲述,如“典尽衣裳酬叶价,忙无心绪向妆台”,直接描写妇人的窘迫处境,用朴实的文字展现了底层妇女的生活。情感表达上,满含妇人的辛酸无奈,有对自己辛苦劳作却不得一丝回报的悲叹,像“织未成缣分翦尽,妾身争得一丝来”一句,深刻地传达出这种哀怨。在意境营造方面,以养蚕织布这一常见的农事活动场景为背景,塑造出忙碌、困苦的氛围。主题思想围绕着对劳动妇女悲惨境遇的同情以及对她们遭受重重剥削的揭露,深刻反映了当时社会底层人民的苦难生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。