文季侍郎得绿萼香梅子文待制有诗辄亦同赋
宋 · 刘著 · 七言律诗
原文
一枝绿萼冠群芳,潇洒犹疑楚岸傍。
香骨瘦来冰蕊细,梦魂清处月波凉。
赓酬便合成千首,醒醉宁须计百觞。
横玉叫云吹不尽,只教今古洗离肠。
译文 / 白话释义
一支绿萼梅花在群花之中独占鳌头,那潇洒的姿态好似在楚地江岸之旁。它清瘦的花枝散发着香气,花蕊如冰般纤细,在梦魂清明之处有清冷的月光波影。互相作诗酬答转眼间就能凑成上千首,是醒是醉又何须计算喝了多少杯酒。那横吹的玉笛声响彻云霄吹个不停,只是让古今之人借此洗净离别的愁肠。
注释
绿萼梅,梅花名品,其花瓣为绿色。;同‘蕊’,花蕊。ruǐ;以诗歌与人相赠答。;指笛子。;充满离愁的心肠。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘冠群芳’将绿萼梅与其他花卉对比,突出其出众。颔联‘香骨瘦来冰蕋细,梦魂清处月波凉’对仗工整,从视觉、嗅觉等多方面描写绿萼梅的形态与神韵,‘香骨’‘冰蕋’描绘出梅花的清瘦、高洁,‘月波凉’营造出清冷的意境。颈联‘赓酬便合成千首,醒醉宁须计百觞’由梅花写到诗人之间的酬唱应答,展现出一种文人的雅兴。尾联‘横玉叫云吹不尽,只教今古洗离肠’以笛声的悠长不尽,烘托出古今之人共有的离情别绪,将梅花与离情联系起来,深化了诗歌的主题。在情感表达方面,既表达了对绿萼梅的喜爱与赞赏之情,又通过与友人的赓酬、对古今离情的感慨,流露出淡淡的惆怅。在意境营造上,通过对梅花姿态、神韵的描写,构建出一种清幽、高洁又略带惆怅的意境。主题思想围绕着绿萼梅展开,既有对梅花本身的歌颂,又有借梅花引发的文人交往中的雅趣以及古今不变的离情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。