闻极丸翁凶问不禁狂哭痛定辄吟二章

明 · 王夫之 · 七言律诗

原文
三年怀袖尺书深,文水东流隔楚浔。
半岭斜阳双雪鬓,五湖烟水一霜林。
远游留作他生赋,土室聊安后死心。
恰恐相逢难下口,灵旗不杳寄空音。
译文 / 白话释义

三年来一直怀揣着那封书信,文水向东流淌,隔着楚地的水滨。半座山岭上斜阳映照下双鬓已白,五湖的烟水间一片霜林。远游归来留下那当作来生之赋,在土室中暂且安抚那后来的绝望之心。恰恰担心相逢时难以开口,灵旗虽未消失却只传来空寂的声音。

注释

可能是特定的水名,在诗中作为一种地理标识,增添了离别的意味。;楚地的水边,'楚'常指代南方地区,'浔'指水边之地,这里强调了与友人的相隔之远。;被霜覆盖的树林,常用来营造清冷、孤寂的氛围,与作者的心境相契合。;用泥土建造的居室,这里象征着简陋、宁静的生活环境,也体现了作者在困境中的坚守。;旧时出殡时的一种旗幡,这里可能象征着友人的灵魂或精神,'不杳'表示未消失,'寄空音'则暗示了无法与友人真正相见的痛苦。

赏析

在这首诗中,作者运用了借景抒情的手法,通过'半岭斜阳'和'五湖烟水'等景象,营造出一种苍凉、孤寂的意境,抒发了内心的悲痛与无奈。'三年怀袖尺书深'表达了对友人的深深思念,'文水东流隔楚浔'则暗示了距离的遥远和阻隔。'双雪鬓'则形象地描绘了自己因思念而衰老的状态。整首诗情感真挚,意境深远,让人感受到作者内心的痛苦与挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。