闻极丸翁凶问不禁狂哭痛定辄吟二章
明 · 王夫之 · 七言
原文
长夜悠悠二十年,流萤死焰烛高天
春浮梦里迷归鹤,败叶云中哭杜鹃
一线不留夕照影,孤虹应绕点苍烟
何人抱器归张楚,馀有南华内七篇
三年怀袖尺书深,文水东流隔楚浔
半岭斜阳双雪鬓,五湖烟水一霜林
远游留作他生赋,土室聊安后死心
恰恐相逢难下口,灵旗不杳寄空音
译文 / 白话释义
漫长的黑夜悠悠地过去了二十年,像流萤般微弱的死焰照亮着高高的天空。春天在梦中浮现,迷失了归来的鹤,在败叶如云的天空中为杜鹃哭泣。夕阳的影子一丝不留地消失了,孤虹应该环绕着点苍山的烟雾。是谁怀抱宝物回归张楚之地,只剩下《南华经》内七篇。三年来怀揣着书信情意深厚,文水向东流隔着楚地的水边。半岭上斜阳照着双鬓如雪,五湖的烟水映衬着一片霜林。远游留下当作来生的赋,在土室中暂且安定了后来的心。恰好担心相逢时难以开口,英灵的旗帜虽已消失却仍传来空寂的声音。
注释
指飞行不定的萤火虫,常用来比喻微弱的光或生命的短暂。;归来的鹤,常被视为一种祥瑞之鸟,在这里可能象征着对故乡或亲人的思念。;杜鹃鸟,常被视为悲伤的象征,诗人用它来表达悲痛之情。;傍晚的阳光,常用来象征时光的流逝。;点苍山的烟雾,点苍山是云南的名山,这里的烟雾增添了一种神秘、悠远的氛围。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了丰富的意象,如‘流萤’‘归鹤’‘杜鹃’‘夕照’‘孤虹’‘点苍烟’等,营造出一种凄迷、幽远的意境。情感表达上,诗人通过对往事的回忆和对当前情境的描绘,抒发了深深的悲痛、思念以及对人生的感慨。意境营造方面,黑夜、流萤、败叶等意象组合在一起,展现出一种苍凉、孤寂的氛围。主题思想上,可能是在悼念亡者,或是感慨时光的流逝和人生的无常。整首诗语言优美,情感真挚,具有很高的艺术价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。