闻鹃

明 · 陈洪谟 · 五言绝句

原文
有鸟声悲切,初闻涕可挥
似谙行路险,故唤不如归
译文 / 白话释义

有一种鸟叫声十分悲切,刚刚听到的时候眼泪就忍不住要挥洒出来。它好像知晓路途的艰险,所以才呼唤着‘不如归’。

注释

熟悉、知晓。如‘不谙世事’,在这里表示鸟儿似乎知晓路途的艰险。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明‘有鸟声悲切’,先声夺人,以鸟声引起读者注意,奠定全诗的悲切基调。‘初闻涕可挥’运用了夸张的手法,仅仅初闻鸟声就涕泪挥洒,强烈地表达出鸟声中所蕴含的悲切情绪对诗人的感染力。情感表达上,诗人借闻鹃啼而涕挥,直接抒发了内心的悲戚之情。在意境营造方面,通过描绘悲切的鹃啼声,构建出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着鹃啼所引发的悲戚之感展开,或许暗示着诗人自身境遇的不顺或者对归乡的渴望等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。