闻郡国被灾东明弟拮据荒政百尔劳瘁遥有此寄

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
忆弟心如岁,忧时发欲星。
衣裳带月入,涕泪及秋零。
小邑歌鸿雁,高原起鹡鸰。
忽闻颂声作,频使客愁醒。
译文 / 白话释义

思念弟弟的心如同岁月漫长,忧虑时事头发都快变得像星星一样白了。带着月光披星戴月地进入家门,涕泪到了秋天就飘零洒落。小小的城邑传来百姓对困苦生活的悲歌,高原上飞起象征兄弟情谊的鹡鸰鸟。忽然听到歌颂仁政之声响起,却频频使我这个在外之人的愁绪更难以消散。

注释

原指鸟衔草筑巢,肢体劳累。此处指东明弟为荒政之事操劳忙碌。;在遇到灾荒时所施行的救济措施等政务。;泛指各种事情、所有的事。;辛苦劳累。;一种鸟,常被用来比喻兄弟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种忧愁、孤寂又略带欣慰的氛围。从写作手法来看,首联‘忆弟心如岁,忧时发欲星’运用了夸张的手法,‘心如岁’极言对弟弟的思念之久,‘发欲星’夸张地表现出因忧虑而头发变白的程度,强烈地表达出自己的情绪。颔联‘衣裳带月入,涕泪及秋零’通过描写人物的行为和情感状态,带月而入的形象写出忙碌与疲惫,涕泪飘零则直接表达出内心的痛苦。颈联‘小邑歌鸿雁,高原起鹡鸰’使用了比兴手法,‘歌鸿雁’表达百姓的困苦如同哀鸿遍野,‘起鹡鸰’则以鹡鸰象征兄弟情谊,引出对弟弟的关切。尾联‘忽闻颂声作,频使客愁醒’中‘颂声作’与前文的困苦景象形成对比,而‘客愁醒’则在这种反差中强化了自己的愁绪。在情感表达上,既有对弟弟在荒政中辛劳的思念与担忧,也有对百姓困苦的同情,还有自己客居在外的愁苦。主题思想围绕着对弟弟的牵挂、对百姓受灾状况的忧虑以及听到颂声后的复杂情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。