闻蓝山兄寓滁州

元 · 蓝智 · 五言律诗

原文
番水初传信,滁山想定居
秋吟兼蟋蟀,晚饭得鲈鱼
落月沧江阔,凉风白发疏
兵戈关塞隔,不敢问何如
译文 / 白话释义

刚传来番水的消息,想象着你在滁州的山中定居。秋天吟诗时还有蟋蟀相伴,晚餐能吃到鲈鱼。落月之下沧江显得格外宽阔,凉风吹过,白发也变得稀疏。因为兵戈战乱阻隔在关塞之间,不敢询问你的近况如何。

注释

可能是特定的河流名称,具体所指需根据诗作背景或相关资料确定。;滁州的山,滁州是友人居住的地方,这里用山代指友人所处的地域。;一种昆虫,常于秋天鸣叫,常被文人用来烘托秋意和孤寂的氛围。;一种美味的鱼类,常出现在古代文学作品中,象征着生活的美好。;苍茫的江水,形容江水广阔且颜色深沉,给人以壮阔而清冷的感觉。

赏析

这首诗在文学手法上,通过细腻的描写展现了诗人对友人的关切与思念。如‘秋吟兼蟋蟀,晚饭得鲈鱼’,以蟋蟀相伴和鲈鱼佐餐的细节,烘托出友人生活的闲适。情感表达上,既有对友人生活的想象与牵挂,又因兵戈阻隔而不敢轻易询问,蕴含着深深的担忧。意境营造上,‘落月沧江阔’描绘出一幅广阔而清冷的画面,与诗人内心的孤寂和对友人的牵挂相契合。主题思想方面,主要表达了战乱时期朋友之间的牵挂以及诗人对和平的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。