闻两胡生亡
明 · 区大相 · 五言律诗
原文
海内无多士,交游失二胡。
文章才有数,磊落调元孤。
世已哀词客,人犹病酒徒。
哭君馀两地,寂寞向江湖。
译文 / 白话释义
国内没有太多的贤士,交往游历中失去了两位姓胡的友人。他们富有才华,这样的人数量有限,他们光明磊落,而如今这样能够调和元气(治国理政)的人更加孤独了。世道已经让擅长文辞的人哀伤,人们仍然对饮酒之人有所诟病。我在两地为你哭泣,只能寂寞地面对江湖。
注释
形容人的胸怀坦白,光明正大,这里指友人的品格高尚。;原指调和阴阳,治理国家,此处指友人治国理政的才能。;擅长文辞的人,这里指像友人一样有才华的文人。;嗜酒的人,这里代指诗人的友人,可能友人好酒,也暗示友人的洒脱不羁。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主题,以‘海内无多士’的宏观叙述引出‘交游失二胡’,开门见山表达对两位胡姓友人亡故的悲痛。颔联‘文章才有数,磊落调元孤’运用议论,高度评价友人的才华和高尚品格,‘才有数’强调其才华出众,世间少有,‘调元孤’则暗示友人在治国理政等方面的不凡才能如今已难再得,进一步加深对友人逝去的痛惜之情。颈联‘世已哀词客,人犹病酒徒’,采用对比手法,世间已为词客哀伤,而人们却还诟病酒徒,实则是对世道不公的一种喟叹,从侧面烘托出友人怀才不遇的境遇,也融入了诗人对友人的同情。尾联‘哭君馀两地,寂寞向江湖’直抒胸臆,写出诗人在两地为友人哭泣,独自面对江湖的寂寞孤独,将悲痛之情推向高潮。在情感表达方面,整首诗饱含着对友人亡故的悲痛、对友人才能的钦佩、对友人怀才不遇的同情以及对世道不公的愤懑。在意境上,营造出一种孤独、哀伤、落寞的氛围,诗人通过对友人的悼念,描绘出自己孤独地面对江湖的画面,让读者深切感受到那种失去知己后的寂寞和对世态的失望。主题思想上,通过悼念亡友,反映出当时社会对人才的不重视以及诗人对友人深深的怀念与对社会现实的批判。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。