闻凌髭放脱白丹霞此寄
明 · 释今无 · 五言
原文
旧虑消轩冕,新情戴笠瓢
水寒长见影,禅罢不过桥
空谷存孤足,灵根得异苗
昔时风穴谶,烁烁起云霄
眼老烟霞阔,尘轻岱华浮
几年无国土,今日有松楸
窗冷山飞叶,心明海息沤
再冬应得见,高腊笑云头
译文 / 白话释义
往昔的忧虑在为官的荣华中消散,如今新的心境是头戴斗笠手持瓢饮(归隐之意)。寒水之中长久能看见自己的倒影,参禅之后不再过桥(有超尘脱俗之感)。空旷的山谷里只有孤独的行迹,灵慧的根性得到奇异的苗子(喻指特殊的机缘或收获)。过去风穴(可能为地名或典故之处)的谶语,闪耀着从云霄升起。眼睛老去却见烟霞更为广阔,尘世的羁绊变轻,泰山和华山仿佛都漂浮起来。多年没有自己的国土(可能是失去安身之所之类的表意),如今有了松树和楸树(有了安身之处)。窗户清冷,山中树叶飞舞,内心清明,大海中的泡沫也止息(表示内心平静)。再过一个冬天应该能够相见,高龄之时在云头欢笑。
注释
古时大夫以上官员的车乘和冕服,这里代指为官的荣华富贵。;斗笠和水瓢,常为隐士所用之物,代表隐士的生活。;本指神木的根,这里可理解为灵慧的根性。;指将要应验的预言、预兆。;松树和楸树,多在墓地等栽种,这里也可表示安身之处。;大海中的泡沫停止,‘沤’本指水中浮泡,这里以海息沤表示内心平静。;高龄。腊,古时一种祭祀名称,因腊祭常在岁末,故常表示岁月,这里引申为年龄。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗手法,如‘旧虑消轩冕,新情戴笠瓢’,‘水寒长见影,禅罢不过桥’等句,对仗工整,在形式上增添了诗歌的整齐美感。在情感表达方面,诗人既有对往昔为官生活的释然,又有如今归隐后的闲适与超尘脱俗之感,还夹杂着一种历经沧桑后的平静和对未来相见的期待。在意境营造上,诗中通过‘空谷’‘灵根’‘烟霞’‘松楸’等意象,构建出一种空灵、清幽且略带神秘的意境。主题思想上,反映了诗人在人生不同阶段的转变,从官场到归隐,从漂泊到有了归宿,表达了对宁静生活的向往和对生命历程的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。