闻邻家琵琶有感
明 · 高启 · 五言律诗
原文
清唱合琵琶,当年碧玉家。
弄残催酒急,抱重向灯斜。
久别愁江树,重听隔院花。
泪多思旧事,不是客天涯。
译文 / 白话释义
清越的歌声伴随着琵琶声,这让我想起当年那美丽女子的家。弹奏到终了催促着快快饮酒,怀抱沉重的琵琶向着灯影歪斜。长久分别后对着江边的树满怀愁绪,再次听到这琵琶声却隔着庭院中的花。泪水涟涟是因为思念旧日的事情,并不是因为客居在天涯。
注释
原是人名,后用以称小户人家美貌的年轻女子。这里指代当年弹奏琵琶的女子。;弹奏(琵琶)接近尾声。弄,弹奏。残,这里表示接近结束。;怀抱琵琶的沉重样子,可能暗示弹奏者的情绪沉重或者是琵琶本身有一定的分量。;江边的树,常被诗人用来寄托离愁别绪等情感。;隔着庭院的花,这里用花来间隔自己和琵琶声,有一种朦胧、阻隔之感,也衬托出愁绪。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。前两联回忆当年听琵琶的情景,如“弄残催酒急,抱重向灯斜”,生动地描绘出当时弹奏琵琶的女子的神态与弹奏场景,是虚写;后两联回到现实,写久别之后再次听到邻家琵琶声的感受,“久别愁江树,重听隔院花”,通过江树、院花等意象将现实的愁绪具体化。在情感表达方面,全诗围绕着听到邻家琵琶声引发的情感,既有对往昔的怀念,又有久别重逢的感慨与愁绪。在意境营造上,诗中通过琵琶声、江树、院花等意象构建出一种略带哀伤、惆怅的氛围。主题思想主要是借听到邻家琵琶声来抒发岁月流逝、物是人非的感慨以及深藏心中的愁情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。