闻林旗峰先生家难有怀二首
明 · 尹台 · 七言律诗
原文
海上三秋白雁疏,昨传消息更愁予。
成家但立相如壁,坏宅宁存孔鲋书。
畅志酒杯应料理,端居述作复何如。
含情漫极天南目,徙倚高台咏卜居。
译文 / 白话释义
海上入秋已经三个月了,白雁的身影稀疏,昨天传来的消息更让我发愁。建立家业却只能像司马相如一样徒有四壁,倾颓的房宅中哪里还留存有孔鲋的书籍呢。想要开怀畅饮应当有所安排,闲居著述又会是怎样的情形呢。满含深情地极目遥望南天,徘徊在高台上吟诵着《卜居》。
注释
秋季的三个月,这里指秋季,出自《诗经·王风·采葛》‘一日不见,如三秋兮’。;使我发愁,‘愁’为使动用法。;司马相如家徒四壁,形容贫穷,司马相如为西汉辞赋家,典故出自《史记·司马相如列传》。;孔鲋是秦朝末年的儒生,这里代指书籍。孔鲋藏书是为了保存文化典籍,此处用以和衰败的家宅形成对比。;闲居,出自王维《登裴秀才迪小台》‘端居不出户,满目望云山’。;徘徊,出自《楚辞·远游》‘步徙倚而遥思兮,怊惝恍而乖怀’。;《楚辞》中的篇名,这里表示一种对命运、境遇的感慨。
赏析
从文学手法来看,首联以‘海上三秋白雁疏’的景象起兴,借景抒情,用萧瑟的秋景和稀疏的白雁烘托出一种凄凉的氛围,为下文表达对林旗峰先生家难的忧愁作铺垫。颔联运用典故,‘相如壁’和‘孔鲋书’的典故,通过对比,形象地写出林家遭遇家难后的衰败,强调其家道中落的惨状。颈联则是一种自我的感慨与对友人的揣度,从‘畅志酒杯应料理’的饮酒消愁到对友人‘端居述作复何如’的关心,情感复杂而细腻。尾联‘含情漫极天南目,徙倚高台咏卜居’通过描写自己登高极目远望和吟诵《卜居》的行为,进一步渲染出一种忧虑、惆怅的情感,同时也表现出对友人的深切牵挂。整首诗意境凄凉而又充满忧虑,主题思想围绕着对友人林旗峰家难的同情与担忧展开,情感表达真挚而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。