问李生至清
明 · 汤显祖 · 七言绝句
原文
麻姑山水蔚蓝天,醉墨横飞倚少年。
却被倒城人笑煞,太平桥畔野僧眠。
译文 / 白话释义
麻姑山的山水映衬着蔚蓝的天空,趁着年少狂放醉意下笔墨纵横。却被城里那些人笑得厉害,在太平桥畔有野僧在安睡。
注释
山名,在多地有此山名,这里是特定的一座山,为诗中的背景景物。;指醉后所作的诗画。这里形容年少时的肆意创作状态。;这里应是指城里,具体可能是指某一特定的城或者泛指城中之人所在的地方。;指山野中的僧人,常给人一种超脱尘世、宁静自在的感觉,在诗中象征一种宁静的状态或者超脱的境界。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘麻姑山山水蓝天的开阔景象开篇,奠定了一种清朗开阔又略带悠然的基调。接着描写年少时醉墨横飞的洒脱之态,展现出一种年少不羁的意气风发。然而后两句笔锋一转,‘却被倒城人笑煞’,形成一种反差,以他人的嘲笑来衬托出自己的独特或者说是不合流俗,而‘太平桥畔野僧眠’则以野僧安睡的宁静画面,与前面被人笑煞的情境对比,营造出一种虽被外界干扰,但内心仍有自己宁静角落的意境。 从写作手法来看,首句写景为后面的抒情叙事做铺垫,先扬后抑,前面写年少的肆意,后面写被笑的尴尬,有一定的情节性。运用对比手法,将年少人的状态和城里人的态度对比,将自己与野僧对比。 在情感表达上,有年少时的豪情与洒脱,也有不被理解的无奈,同时又透露出一种超脱世俗的向往,如同野僧般的宁静淡然。主题思想上探讨了年少的意气风发与外界眼光的矛盾,以及对内心宁静境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。