闻李四顺讣
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
百年家学有箕裘,晚擢高科仕亦优。
北斗望中心凤阙,西山归处首狐丘。
一封诰尚虚新墓,万卷书还满旧楼。
最是渠南亭子在,黄梅细雨不胜秋。
译文 / 白话释义
李家数百年的家学传承有贤才,晚年高中科举仕途也很顺遂。心中向往着朝廷如同仰望北斗,死后归葬西山头朝着故乡。朝廷封赠的诰命还未到新墓,万卷书籍仍然堆满旧楼。最让人感怀的是那渠南的亭子还在,黄梅时节的细雨带着无尽秋意。
注释
原指簸箕和皮袍,这里比喻先辈的事业。出自《礼记·学记》‘良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕。’;提拔、提升,在这里表示科举高中。;汉代宫阙名,后泛指宫殿、朝廷。;狐穴居之小山,常喻故乡。;古代帝王对臣子的命令,这里指封赠的诰命。
赏析
这首诗意境悲怆而略带寂寥。从文学手法上看,首联运用了叙述的手法,交代了李四顺的家族传承和其科举入仕的经历,‘百年家学’点明家族底蕴深厚,‘晚擢高科’则写出其个人的成就。颔联‘北斗望中’表示对朝廷的向往,‘西山归处’表示逝世,一‘望’一‘归’,对比鲜明,且对仗工整。颈联中‘一封诰尚虚新墓’写出逝者的荣耀还未来得及完全施加于新墓之上,有一种遗憾之感,‘万卷书还满旧楼’则从侧面反映出逝者生前的博学,以物之依旧来衬托人的消逝。尾联通过描写‘渠南亭子’还在,而人已不在,在黄梅细雨的秋意中烘托出浓浓的哀伤之情,以景结情,余味无穷。情感表达上,整首诗充满了对李四顺的悼念之情,既有对其一生成就的敬重,又有对他逝去的悲痛。主题思想主要围绕对李四顺的悼念展开,通过对其家族、仕途、身后事以及生前遗物等方面的描写来表达哀思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。