闻李泰发参政得旨自便将归以诗迓之
宋 · 曾几 · 七言律诗
原文
苦遭前政堕危机,二十馀年咏式微。
天上谪仙皆欲杀,海滨大老竟来归。
故园松菊犹存否,旧日人民果是非。
最小郎君今弱冠,别时闻道不胜衣。
译文 / 白话释义
痛苦地遭受前任执政者而陷入危机,二十多年来一直悲叹仕途失意。(您就像)天上被贬谪的仙人一样被众人想置于死地,现在海边的贤德之人终于要归来了。故乡的松树和菊花是否还存在呢,从前的人们到底还是不是原来的样子呢。最小的公子如今已经二十岁了,当初分别的时候听说还很瘦弱。
注释
迎接,音yà。;《诗经·邶风》中的篇名,后泛指事物由兴盛而衰落,这里表示仕途失意。;被贬谪的仙人,常用来称誉才学优异的人,这里指友人李泰发。;指品德高尚而隐居海滨的人,这里也是指李泰发。;古代男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体还未壮,所以称弱冠。;形容身体极瘦弱,连衣服都承担不起。
赏析
从文学手法上看,首联采用直叙的方式,点明友人遭遇困境的状况,‘二十余年咏式微’一句引用《诗经·式微》的典故,表达出友人长期处于不得志的状态。颔联运用类比手法,将友人比作天上谪仙,‘皆欲杀’写出了当时处境的险恶,‘竟来归’则表达出对友人能够归来的庆幸。颈联以‘故园松菊’和‘旧日人民’发问,借物抒情,通过对故乡事物和人的询问,表达出时光变迁下的感慨与对友人的关切。尾联聚焦在友人的小儿子身上,‘弱冠’点明年龄,‘不胜衣’描写出昔日形象,通过今昔对比,从侧面烘托出时光的流逝。情感表达上,既有对友人遭遇的同情,又有对友人归来的欣喜。在意境营造方面,全诗充满了一种沧桑感和对人事变化的喟叹。主题思想上主要围绕友人李泰发的遭遇、归来以及对其家庭的关注等方面展开,反映出对友人的深厚情谊以及对世事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。