闻刘南村将至先寄

明 · 顾清 · 七言绝句

原文
正喜床头新酒熟,忽闻江外故人来。
不知灵鹊谁传与,闹乱檐前日几回。
译文 / 白话释义

正高兴着床头新酿的酒已经熟了,忽然听闻长江之外的老朋友即将到来。不知道是哪只灵鹊把这个消息传递过来的,它在房檐前喧闹折腾了好几次。

注释

即喜鹊,在中国传统文化中,喜鹊被视为吉祥的象征,有报喜的说法。

赏析

这首诗营造出一种欢快而又充满期待的意境。从写作手法上看,首句‘正喜床头新酒熟’先铺垫出一种愉悦的氛围,以自己的喜悦心情开篇,新酒熟的场景带有一种生活的闲适感。‘忽闻江外故人来’则笔锋一转,带来惊喜,‘忽闻’二字强调了这个消息的突然性,让喜悦的情绪进一步提升。后两句运用了拟人的手法,赋予灵鹊以人的行为,‘闹乱檐前日几回’把灵鹊在檐前欢闹的情景描绘出来,好像灵鹊也在为故人将至而欣喜,侧面烘托出诗人得知故人将至时内心的激动与期待。情感表达上,诗人通过对这一系列事件和场景的描写,淋漓尽致地表现出对故人到来的喜悦与期待之情。主题思想围绕着故人将至时自己的心理活动展开,传达出对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。