闻李紫澜解元秋捷寄此
明 · 释今无 · 七言律诗
原文
云山别后岁空长,此日惊闻折桂香。
巨笔早曾期雪夜,燕花还喜踏春塘。
奔云逸足鞭尤健,作赋鸿名志自强。
我老扶筇频斫额,何时烧茗对匡床。
译文 / 白话释义
自从在云山分别之后岁月空空地流逝,这一天惊闻你科举高中。早就期待你那如椽巨笔在雪夜写出佳作,还欣喜你能在春花烂漫之时游览春塘。奔驰的骏马即便被鞭打依然健步如飞,创作辞赋名声远扬且意志坚强。我已年老拄着拐杖频频以手加额表示欣喜,什么时候能够烧水煮茶对着安适的床榻(与你相聚)呢。
注释
科举制度中乡试第一名。明清时期乡试每三年在各省省城(包括京城)举行一次,凡本省生员与监生、荫生、官生、贡生,经科考、岁科、录遗合格者,均可应试。;科举及第,因为古时科举考试正处在秋季,恰逢桂花开的时候,故用折桂借喻高中。;拄着竹杖。筇,一种竹子,可做手杖。;以手加额,表示庆幸。;安适的床。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘云山别后’的回忆与‘此日惊闻’的现在形成时间上的对照,自然地引出对友人秋捷的感慨。颔联运用联想的手法,‘巨笔早曾期雪夜’写出对友人文学才华早有的期待,‘燕花还喜踏春塘’描绘出友人高中后的快意景象。颈联以‘奔云逸足鞭尤健’的比喻,形象地展现出友人积极进取的状态,‘作赋鸿名志自强’强调友人在文学创作上的名声和自强的志向。尾联‘我老扶筇频斫额’则将自己的年老体衰与友人的意气风发再次对比,‘何时烧茗对匡床’以问句结尾,含蓄地表达出对与友人相聚的期待。在情感表达方面,全诗洋溢着对友人科举高中的欣喜、祝贺之情,同时也夹杂着自己年老的感慨。在意境营造上,既有回忆中的云山、雪夜等清冷画面,又有燕花春塘的美好景象,多种画面交织,丰富了诗歌的意境。主题思想围绕着对友人科举成功的祝贺、对友人的赞赏以及自身的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。