闻虏人败于柘皋作口号十首 其六

宋 · 庞谦孺 · 七言绝句

原文
京口人来说禁江,似闻胡骑再跳梁
夜来急递传新报,见说官军战顺昌
译文 / 白话释义

京口有人来说长江的军事防御情况,似乎听说金兵再次兴风作浪。夜里紧急的驿递传来新的战报,说是官军在顺昌作战(取得胜利)。

注释

对金人的蔑称。;地名。zhè gāo;诗体名,多指即兴创作的诗。;古城名,在今江苏镇江。;指长江的军事防御。;这里指金兵的骑兵。;乱蹦乱跳,比喻跋扈、捣乱。tiào liáng;古时的快速驿递。;地名,这里指顺昌之战。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了侧面描写。通过京口人的诉说引出敌军动态,又以急递传来的新报来传达官军作战胜利的消息,使诗歌叙事有层次感。在情感表达方面,诗中蕴含着对敌军入侵的警惕和担忧,从‘似闻胡骑再跳梁’可看出,但同时又表达出对官军胜利的欣喜之情,‘见说官军战顺昌’就体现了这种情感。在意境营造上,‘京口人来说禁江’营造出一种紧张的氛围,仿佛战争的阴云笼罩在长江之上。主题思想围绕着宋金战争展开,反映了当时的战争局势以及诗人对战争的关注和对国家命运的关心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。