闻虏人败于柘皋作口号十首 其三
宋 · 庞谦孺 · 七言绝句
原文
文武宣和盛两班,当时都道取燕山
三京随手残烧尽,今日谁迎二圣还
译文 / 白话释义
宋徽宗时文臣武将阵容强大,当时都宣称要收复燕山。可汴京、南京、北京很快就被战火摧毁殆尽,到如今又有谁去迎回徽钦二帝呢。
注释
对敌人的蔑称,这里指金兵。;地名。zhè gāo;古诗标题用语,表示随口吟成。;宋徽宗的年号。;这里指文臣和武将。;北宋以开封府(东京)、河南府(西京)、应天府(南京)为三京。;指被金兵掳去的宋徽宗和宋钦宗。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描述了文武官员众多、看似强大的北宋王朝,有着收复失地的壮志。后两句则将这种看似强大与现实的惨败形成鲜明对比,‘随手’一词写出三京被摧毁的轻易,强调了战争失败的彻底性。在情感表达方面,诗人充满了对北宋王朝衰败的痛惜之情,对曾经朝廷夸下海口却失败的讽刺,同时也表达了对徽钦二帝被掳走却无人迎还的悲哀。在意境上,营造出一种繁华不再、山河破碎的悲凉意境。主题思想围绕着对北宋王朝兴衰的感慨,对当时政治失败的批判以及对国家命运的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。