闻吕生琵琶一首
明 · 黄省曾 · 七言绝句
原文
琵琶萧瑟动华轩,春草遥悲青冢魂。
当日明君心里事,千歌百调岂能言。
译文 / 白话释义
琵琶弹奏出的乐声萧瑟,在华丽的轩阁间回荡,那乐声就像遥远青冢上的春草在为昭君的亡魂悲叹。当日昭君心里的那些事情,纵使千首歌、百种曲调又怎能说得尽呢。
注释
形容风吹树叶的声音,一般用来形容环境冷清、凄凉。;指王昭君的坟墓,在今内蒙古自治区呼和浩特市南。传说当地多白草而此冢独青,故名。;这里指王昭君,晋代避司马昭讳,改称昭君为明君。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写琵琶声‘萧瑟’直接入题,渲染出一种凄凉的氛围,‘动华轩’则点明声音传播的范围,一静一动形成对比。第二句运用典故,‘青冢魂’指代王昭君,以春草悲青冢魂来暗示琵琶声中所蕴含的悲伤情绪,由乐声过渡到人物命运的悲叹。情感表达方面,诗人借琵琶声表达出对王昭君深深的同情,同时也有一种对其命运无法言说的惋惜之感。在意境营造上,‘琵琶萧瑟’‘春草遥悲’等词构建出一种孤寂、凄凉、哀怨的意境。主题思想上,此诗借吕生弹奏的琵琶声,表达了对昭君悲剧命运的同情与感慨,也可能暗喻着世间像昭君一样有诸多难言之悲的人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。