文马碣
明 · 吴仕训 · 七言律诗
原文
神皋苜蓿正萧萧,文相飞黄不可招。
腾雾夜过峰顶月,嘶风晓逐海门潮。
归心万里魂犹在,裹革千秋恨不消。
却怪龙须终莫挽,何劳疋练禁刍荛。
译文 / 白话释义
京城郊外的苜蓿长得正繁茂,文丞相那千里马一样的人物再也无法召回。它腾云驾雾般在夜里越过山峰顶头的明月,在晓风中嘶鸣追逐着海门的潮水。文丞相虽万里漂泊但归心似箭,他的英魂依然留存,他马革裹尸的遗恨千秋也不会消散。只是奇怪那缰绳最终也没能挽留住他,又何必徒劳地用布帛来阻止百姓对他的怀念。
注释
神明所聚之地,这里可指京城郊外等神圣的地方。;一种多年生开花植物,这里用来描绘一种自然的景象,起兴的作用。;传说中的神马名,这里用来比喻文天祥。;指马革裹尸,指英勇牺牲在战场,表达对文天祥英勇就义的敬意。;这里可能指缰绳之类,象征着挽留的力量。;白色的布帛,这里有阻止百姓行为的象征意义。;割草打柴的人,这里指代百姓。
赏析
这首诗意境悲壮雄浑。从文学手法上看,首联以‘神皋苜蓿’起兴,引出对文天祥的追思,‘文相飞黄不可招’直接点明主旨,表达对文天祥的崇敬与惋惜。颔联运用想象和夸张的手法,‘腾雾夜过峰顶月,嘶风晓逐海门潮’描绘出文天祥的魂魄如神马般自由驰骋、充满力量,夜过峰顶月、晓逐海门潮的画面极富动态感和壮阔感。情感表达上,诗中充满对文天祥深深的敬仰,颈联‘归心万里魂犹在,裹革千秋恨不消’写出文天祥虽死但英魂长在,同时也有对他壮志未酬身先死的遗憾之情。在意境营造上,诗中的夜景与晓景都带有一种苍茫、雄浑的色彩。主题思想方面,诗人通过对文天祥的缅怀,赞颂了他的爱国精神和民族气节。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。