问梅
宋 · 史安叔 · 七言绝句
原文
瘦藤拄晓觅寒梅,着蕊南枝开未开。
祇我往来亭下路,芒鞋颠倒印苍苔。
译文 / 白话释义
我拄着枯瘦的藤杖在清晨去寻觅寒梅,那向南的梅枝是否已经长出花蕊、绽放花朵呢?只有我在这亭子下的小路来来往往,草鞋颠倒印在苍绿的苔藓上。
注释
支撑,用手扶着棍子等物。;同‘只’,仅仅。zhǐ;用芒茎外皮编织成的鞋,泛指草鞋。;青色苔藓。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了细节描写。如‘瘦藤拄晓’描绘出诗人清晨拄着藤杖的形象,‘芒鞋颠倒印苍苔’通过‘芒鞋颠倒’这一细节展现出诗人的不拘小节或者一种随性自在的状态。在情感表达方面,诗人对梅充满了期待与探寻之情,通过‘觅寒梅’‘着蕊南枝开未开’等词句可以看出诗人对梅花是否开放的关切。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、静谧的画面,有寒梅、南枝、亭下小路、苍苔等意象,整体氛围宁静且带有一丝清冷。主题思想上,表面是写问梅之事,实际也可体现出诗人对自然事物的热爱以及自身的闲情雅致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。