晓亭

宋 · 史安叔 · 七言绝句

原文
短褐冲风立晓亭,无端物物搅诗情。
梅边正被寒山恼,又听松梢衮雪声。
译文 / 白话释义

穿着粗布短衣迎着风站在清晨的亭子中,没来由地万物都撩拨起诗情。梅花旁边正被寒山中的景象惹得心恼,又听到松树梢头有积雪滚落的声音。

注释

粗布短衣。古时贫贱者或僮竖之服。;没来由,无缘无故。;扰乱,撩拨。;像滚动的雪团一样,这里指松梢积雪滚落的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又充满诗意的氛围。清晨,诗人站在晓亭之中,短褐冲风,展现出一种孤独又洒脱的形象。‘无端物物搅诗情’直接表达出外界万物都能触动诗人的诗情,体现出诗人对周围事物的敏锐感知以及其内心丰富的情感世界。从写作手法来看,‘梅边正被寒山恼’运用了拟人手法,‘恼’字将人的情绪赋予寒山,生动地表现出寒山景色给诗人带来的复杂情绪,仿佛山景在与诗人进行情感上的互动。而最后一句‘又听松梢衮雪声’,通过描写听觉上松梢积雪滚落的声音,从视觉(前面的梅与寒山)到听觉,多感官地丰富了诗的画面感,也进一步烘托出那种清冷寂静的氛围。在情感表达上,既有对自然景色的欣赏与陶醉,也有一种淡淡的寂寥之感。主题思想围绕着诗人在晓亭中对自然景色的感受,以及自然景色对诗人诗情的触发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。