闻孟良父侍郎解婺印改江东漕再和堆字韵
宋 · 苏泂 · 七言律诗
原文
十行芝检从天下,六月荷花照水开。
未必便将东节去,不妨政用此时来。
安排过阙留中奏,想像攀辕恋别杯。
遣贺以时非造次,索公一笑簿书堆。
译文 / 白话释义
十行用芝泥封缄的诏书从天而降,六月里荷花映照水面盛开。不一定就要带着东部地区的符节离去,不妨就趁这个时候前来。安排好经过宫阙时留下待批的奏章,想象着攀住车辕不舍分别举杯饯行。派遣使者祝贺是顺应时宜并非仓促行事,索要您的一个笑容来面对那堆积的簿册文书。
注释
即紫泥封书。古人书信用泥封,泥上盖印,皇帝诏书则用紫泥,称芝泥。;东部地区的符节,这里代指在东部地区的任职。;正要,正当。;古代天子、诸侯宫室门前两边建有高台,中间有道路,称阙。过阙在这里指经过宫廷等重要场所。;拉住车辕,是挽留或眷恋不舍的表示。典故出自汉代侯霸做临淮太守时,治理有方,离任时百姓相攀辕卧辙不让他走。
赏析
从文学手法上看,首联‘十行芝检从天下,六月荷花照水开’对仗工整,‘十行芝检’描绘出诏书的正式与尊崇,‘六月荷花’则勾勒出一幅夏日清新美好的画面,一庄一谐,对比鲜明。颔联‘未必便将东节去,不妨政用此时来’通过一种推测的语气,在事情的去留上进行设想,增添了诗歌的曲折性。颈联‘安排过阙留中奏,想像攀辕恋别杯’则进一步想象友人行程中的事情,有对友人行程的关心以及对离别的不舍之情。尾联‘遣贺以时非造次,索公一笑簿书堆’点明祝贺是合时宜的,以‘簿书堆’这个意象来体现友人的工作状态,有一种诙谐之感。在情感表达方面,既有着对友人即将调任的祝贺,又有着对友人的不舍之情。在意境营造上,诗中有朝廷诏书的庄重画面,也有夏日荷花盛开的清新画面,还有离别的眷恋画面,多重画面交织。主题思想围绕着友人的调任展开,既有对调任之事的看法,也有对友人的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。